Thơ Phù Vân 6720

TRÊN ĐỒI
(Nhớ Lev Nikolayevich Tolstoy, …)

Giữa cuộc đời, nhiều thứ
Chắc có, lắm kẻ say
Có, có ai nhìn thấy
Làn khói, nhẹ nhàng bay …!!! … !!!

Thơ: Chin Pal
Dịch: Tào Lao

Thơ Phù Vân 6719

 
TÌNH

Giòng nước bạc, xa xôi
Bọn mình, thì cứ ngồi
Bầu trời, như vắng ngắt
Không một, áng mây trôi …!!!

Q. Sông Thủy NT, 26/ 4/ 2016.

Thơ Phù Vân 6718

ĐÊM NAY
(t. tặng T. T. Cường, …)

Đường về
Say say
Chút mưa
Cũng hay … !!! … !!! ... !!!

NTrang-V.Phương, 3/5/16.

Thơ Phù Vân 6717

GẶP LẠI

Eo biển, nho nhỏ ấy
Bao kỷ niệm, trong đời
Chiếc xà – lan, rỉ sét
Lặng buồn, nhìn biển khơi !!!

Cầu Đá Nha Trang, Thu 1994.

Thơ Phù Vân 6716

TRƯA BUỒN
(Nhớ em Đặng Sinh, …)

Tiếng chim, kêu não nuột
Như nhớ, chốn quê nhà
Chưa trăm năm, một kiếp
Phận số, đành phải xa …!!!

Vĩnh Phương, 26/ 04/ 2016.

Thơ Phù Vân 6715

TỰ KHAI

Trước, mần ở “chốn Trời”
Vì, mê mãi rong chơi
Bị, “hội đồng” truất phế
Chừ, chỉ uống rượu thôi …!!!

Châu Á, trước C.N 3000 năm.

Thơ: Chin Pal
Dịch: Tào Lao