Thơ Phù Vân 7600

 

CẢNH BÁO
(nhớ kts Imhotep, …)

“Kiệt tác”* này, của tao
Đứa nào, thò tay vào
Mon men, ăn cắp kiểu
Có thể, là “tào lao” …!!!

Ai Cập …, mùa Hạ 1970.

 

 

(*): Kim Tự Tháp.

Thơ: Chin Pull
Dịch: Tào Lao

Thơ Phù Vân 7599

 

CẢNH LỤT

 

Giữa đêm trường, tỉnh mịch

Chỉ, một mình ta ngồi …

Tiếng côn trùng, rên rỉ …

Vài nốt nhạc, nhẹ rơi …!!!...!!!

 

Vĩnh Phương, đêm 4/ 11/ 2016.

 

Ảnh: Ái Thúy

Thơ Phù Vân 7598

 

“CHỦ XỊ”

(nhớ  kts Raymond du Temple)

 

Ngày xưa, tớ thiết kế “…”*

Đâu có, cái “môn”** … này

Thắt thêm, không hỏi ý …

Có thể, “rối” nghe mày … !!!

 

Paris Pháp, mùa Xuân năm 1993.

 

(*): “Bảo tàng Louvre”

(**): Kim Tự Tháp …!!!

 

Thơ: Chin Pull

Dịch: Tào Lao

Thơ Phù Vân 7597

 

XUI HAY HÊN

 

Gặp được, ngài …, thật “hung”

Thi phú, xẹt lung tung …

Chuyện, trên trời dưới đất …

“Đọc” một đổi, “muốn khùng” !!!

 

Hàng Trống H.N., Giữa thế kỷ 20.

 

Thơ: Tào Lao

Thơ Phù Vân 7596

 

RẰNG

(nhớ Gustave Eiffel, …)

 

Bảnh, thì mần như tao …

Xẹt, chả giống “cha” nào …

Một khối sắt, đồ sộ …

Vươn, lên trời thật cao …!!!

 

H.N. sông Seine, Paris, 1970.

 

Thơ: Chin Pull

Dịch: Tào Lao

Thơ Phù Vân 7595

 

NGHỆ SĨ

 

Cứ thiệt tình, mà sống …

Chuyện thắt thêm, của người

Xem như, đồ trang trí …

Lấy “cốt lỏi”, làm vui …!!!...!!!

 

Thanh Hóa V.N., mùa Hạ 2014.