Thơ Phù Vân 8085

 

 

HÌNH NHƯ

 

Sống, làm sao cho trọn

Cái, “chữ hiếu chữ tình”

Thì, trong tâm thường ở

Trạng thái, của an bình !

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8084

 

 

CHỊU THUA

(Lời cháu nội Tiến Vinh)

 

Một cục xôi, tổ tướng …

Đói, đã cho hết vào …

Giờ, đưa thêm cái bánh …

Chỗ chứa, biết làm sao !!!

 

Vĩnh Phương, Hạ Đ. Dậu.

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8083

 

CHÁN (TRANG TRÍ)

 

Sách thì, lật để đó …

Có thèm, đọc gì đâu …

Cũng bày, treo mục kiểng

Nom thấy, mà bắt rầu …!!!

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8082

 

 

TRÂN TRỌNG

(nhớ cột đá Obélisque

, Napoléon Bonaparte, …)

 

Có, những sự “chiếm đoạt” …

Nghe ra, rất dễ thương …

Mất, bao năm di chuyển …

Về dựng, giữa Công Trường …!!!

 

Paris France TĐ, đầu thế kỷ thứ 19.

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8081

 

 

VỮNG

 

Gốc sứ già, còn lại …

Trơ, như một thỏi đồng …

Điểm, vài hoa vừa nở …

Ngước, nhìn trời mênh mông !

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8080

 

 

PHÒNG BẦU DỤC

 

Ghế bàn, …, đơn giản quá

Không, mảy may rườm rà

Sao mà, “đàn anh” được

Nhiều, nước lớn vậy ta …!!!

 

Washington, D.C, thế kỷ 18.

 

 

Thơ: Chin Pal

Dịch: Tào Lao

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8079

 

Ở MỘT NƯỚC

(nhớ Richard Nixon, …)

 

Đang là, một Tổng Thống

Lỗi lầm, bị phanh … ra

Dân chúng, bất tín nhiệm

Bèn, rời ngôi thôi mà … !!!

 

Washington, D.C, USA, 1974.

 

Thơ: Ba Xi

Dịch: Tào Lao

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8078

 

 

NHỚ LỜI CHA MẸ

 

Dù …, món ngon vật lạ …

Mà, thiếu vắng các con …

Một phần lớn, cảm giác …

Thú vị, như không còn …!!!

 

Vĩnh Phương, cuối Hạ 1966.

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8077

 

 

VUA THỐT

(nhớ vua Lê Long Đỉnh, …)

 

Cung, phi tần đầy ấp …

Ham, thỏa mãn nhiều nơi …

Như, đêm nào cũng vậy …

Lâm triều, phải ngọa thôi !!!

 

Việt Nam, đầu thế kỷ thứ 11.

 

Thơ: Chin Pal

Dịch: Tào Lao

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8076

 

 

PHÒNG BẦU DỤC

 

Xúm

Đứng ngồi

Ký

Như chơi

Rồi

Đưa ra phân phát

Rồi

Mỗi vị một nơi …!!!...!!!...!!!

 

Washington, D.C, USA, 2017.

 

Thơ: Ba Xi

Dịch: Tào Lao

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8075

 

 

CHỖ LÂM TRIỀU

 

Phải, sơn son thếp vàng …

Phải, rồng lộn dọc ngang …

Uy nghi, nơi chín bệ …

Gần ngang, chốn Thiên Đàng !!!

 

Kinh Thành Huế, đầu thế kỷ 19.

 

Thơ: Chin Pal

Dịch: Tào Lao

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8074

 

“ĐỊA TỬ”

 

Nếu mà, không biết trước …

Ai là, vị “thủ nguyên” …

Nhìn “sự treo”, để xét …

Đúng được, xin chết liền …!!!

 

Washington, D.C, USA, 2017.

 

Thơ: Ba Xi

Dịch: Tào Lao

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8073

 

 

“THIÊN TỬ”

(nhớ vua Khải Định, …)

 

Nhìn vào, ta đã thấy …

Vị nào, là đấng Vua …

Không thể nào, mà lẫn …

Chứ, đâu phải chuyện đùa !

 

Marseille France, Hạ 1922.

 

Thơ: Pierre Vincent

Dịch: Tào Lao

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8072

 

MƯỜNG TƯỢNG

(nhớ Bửu Tần, H. Cường …)

 

Đóng vai, vị “đầu sõ” …

Giông giống, ngài Thiên Lôi

Nếu mà, “búa” không trúng…

Xác, có thể lìa đời … !!! ... !!!

 

Sài Gòn VN, mùa Đông 1963.

 

Thơ: Chin Pul

Dịch: Tào Lao

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8071

 

NGẪM

(nhớ Arthur Rimbaud,

Đặng Xuân Hoàng, …)

 

Đời người …

Dài bao nhiêu …

Mà ngủ chi nhiều …!!!

 

Nha Trang, Đông 1980.

 

Thơ: Chin Pul

Dịch: Tào Lao

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8070

 

 

CẠN NGHĨ

(nhớ một người …, …)

 

Tiền của, thì ngút trời …

Ít tập trung, rong chơi …

Mà còn, phải “lặn hụp” …

Như, nghĩ đến “cuộc đời” …!!!

 

C.M.,Trái Đất, đầu năm 2017.

 

Thơ: Chin Pul

Dịch: Tào Lao

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8069

 

 

NÚI CÔ TIÊN

 

Ngàn năm, nằm xỏa tóc …

Ngửa mặt, nhìn trời mây …

Lượn, hình thân lồ lộ …

Có kẻ, cũng … đêm ngày !!!

 

Đồng Đế N.Trang, Hạ 1968.

 

Thơ: Chin Pul

Dịch: Tào Lao

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8068

 

 

CHUYỆN ĐỜI

(t. tặng một người bạn …)

 

Cũng, một thời xuôi ngược

Cũng, thành bại rần trời …

Một chút, xuôi xẻo nhỏ …

Giờ, lặng ngồi một nơi …!!!

 

Vĩnh Phương, Hạ Đinh Dậu.

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8067

 

XE LỬA

 

Cố trườn, để vượt đèo …

Bên, vách núi cheo leo …

Phía kia, là biển cả …

Thăm thẳm, nước trong veo !!!

 

Đà Nẵng – Huế, mùa Hạ 1999.

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8066

 

 

ĐẦU MÁY XE LỬA

 

Bỏ mặc, trong rừng sâu

Cây cối, mọc phủ đầu

Ngày xưa, thời hoạt động

Còn, có được chùi lau …!!!

 

Ga Đà Lạt, cuối thế kỷ 20.

 

Thơ: Chin Pul

Dịch: Tào Lao

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8065

 

 

LỜI ĐẦU MÁY XE LỬA

 

Trở về, nơi xứ Mẹ …

Đêm ngày, được tò te …

Thời gian rồi, bên nớ …

Gian, sương nắng không hè !!!

 

Thụy Sĩ CA, cuối thế kỷ thứ 20.

 

 

Thơ: Chin Pul

Dịch: Tào Lao

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8064

 

LỜI “CHA CHÚ”

 

Hồi, tụi tao đi học …

Đoạn đường, Huế - Quảng Nam

Phải, “trèo đèo lội suối”, …

Bởi, xe lửa chưa làm … !!!...!!!

 

Chừ, bọn bay sướng quá …

Sẵn, phương tiện đây rồi …

Muốn qua, cái xứ nớ …

Chỉ cần, mấy giờ thôi, … !!!...!!!

 

Đà Nẵng V.N., đầu thế kỷ thứ 20.

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8063

 

 

LỜI PHU

 

Đầu bọn tôi, đặc sệt …

Không thấu được, chuyện xa

Phải, làm việc nặng nhọc …

Như, khiêng gánh ray đà, …!!!

 

Eo Gió V.N., đầu thế kỷ thứ 20.

 

Thơ: Chin Pal

Dịch: Tào Lao

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8062

 

 

ĐÊM NAY

(thân tặng Phù Du VH, …)

 

Tao, không còn Mày nữa …

Đường trần, lặng, im ru …

Lang thang, về phố cũ …

Có, một chút mưa mù … !!!

 

Nha Trang, cuối Hạ Đ. Dậu.

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8061

 

 

CHẮT

(t. t. anh em chúng mình)

 

Còn, vài đứa nào đó

Leo teo, giữa cuộc đời

Những chiều Thu, mưa đẹp

Bèn, rê rủ nhậu chơi …!!!...!!!

 

Nha Trang VN, ở một chốn ….

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8060

 

SỰ XÁC

(thân tặng Quang Nam, …)

 

Rồi …

Thời gian …!!!...!!!...!!!

 

Q. Cây Cảnh. 05/ 07/ 2017.

Thơ Phù Vân 8059

 

TRÊN FACEBOOK

 

Một vài ý, …, …, đưa ra …

Nhận được “com…”, gần xa

Mở cho ta, thêm mắt …

Ý đồ vậy, đó mà … !!! ...!!!

 

Vĩnh Phương, Hạ Giáp Ngọ.

 

Thơ: Chin Pul

Dịch: Tào Lao

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8058

 

 

NỖI TIẾNG CHĂNG !

(nhớ Nguyễn Xuân Thoại, …)

 

Và, nghìn năm đã trải …

Bài thơ, “Con Cóc” kia …

Người đời, liên tục nhắc …

Chắc, chẳng phải chuyện vừa !

 

Vĩnh Phương, mùa Đông 1980.

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8057

 

THÔNG CẢM

 

Tối qua

Tớ uống … quá trời

Nên nay, chỉ xẹt …

Chơi chơi thôi mà !!!

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8056

 

 

GIỮA ĐỜI

(nhớ “võ sư” Vô Thường, …)

 

Có, hùng hổ cho lắm …

Rồi cũng, chẳng ăn ai …

Như, võ chuối mềm nhủn …

Một phát một, nằm dài …!!!

 

Q. Bằng Hữu VN, 02/ 01/ 2015*.

 

Ảnh: Internet

 

(*): ngày thứ 2, Phù Du mất ….

Thơ Phù Vân 8055

 

“THIÊN CƠ …”

 

Đời, mấy ai lường được

Chuyện gì, sẽ xảy ra

Gần như, mọi lãnh vực

Trong cõi, gọi ta bà …!!!

 

Ảnh: st

Thơ Phù Vân 8054

 

QUÊ TA

 

Đầu trên, là rừng thẩm

Phía dưới, bọc biển khơi

Giòng sông, lượn uốn khúc

Nối, hai chốn tuyệt vời …!!!

 

Vĩnh Phương, mùa Thu 1966.

Thơ Phù Vân 8053

 

TÌM “GÀ”

(nhớ ngài Chin Pal, …)

 

Ưa làm thơ, xấc xấc

Ghẹo, đầu này đầu kia

Có kẻ, chịu không nỗi

Trong bàn nhậu, bỏ về !

 

Ảnh: st

Thơ Phù Vân 8052

ĐÃ

 

Cái chốn, vô cùng ấy

Còn gọi, là Đất Trời

Được, đặt bày nhiều thứ

Tha hố, mà rong chơi … !!!

 

Ảnh: Internet 

Thơ Phù Vân 8051

 

 

THAN …!!!

 

Mỗi năm

Lá sứ

Hai mùa rụng

Để sạch

Vườn sân

Lệ muốn rưng …!!!

 

V. Phương, Hạ Ất Mùi.

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8050

 

 

Ở MỘT NGÀNH TU

(nhớ Trần Đoàn Lão Tổ, …)

 

Đến, một lúc nào đó …

Môn “dục”, như không còn

Khoái, rời xa trần thế …

Và, về với cõi non …!!!... !!!

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8049

 

LÊN TIẾNG

(nhớ Cha Mẹ, cháu Hùng)

 

Trong nhà, cần tĩnh lặng

Để thờ, Ông Bà tao

Bọn mi, loài cầm thú

Đừng, dở giọng ồn ào …!!!

 

Vĩnh Phương, mùa Hè 1970.

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8048

 

LƯU GIỮ

 

Nhờ, chút quà “hối lộ”

Cháo Lú, … đổ xuống cầu

Nên chuyện, ngàn kiếp trước

Còn nhớ, tận … kiếp sau …!!!

 

Ảnh: Internet

Thơ Phù Vân 8047

 

 

Ý NÔNG

(Nhớ Alexis Zorba, …)

 

 

“Thiền thiếc”, làm mẹ gì

Chốn trần đó, sống đi

Trọn uống, từng giây phút

Trăm năm, qua tức thì …!!!

 

Thơ: Chin Pal

Dịch: Tào Lao

 

Ảnh: Internet