Thứ Năm, 13 tháng 11, 2014

Thơ Phù Vân 3980



NÓI VỚI BẠN
Văn* bác, bên ni hữu tửu** chè
Ý mình, là đến kiếm đôi ve
Thiệt tình bằng hữu, nói như vậy
Hữu vướng** chi không, tớ dọt về !

*Văn: nghe ( chủ động gồm chữ
  nhỉ và chữ môn ghép lại). Khi làm
  bài thơ này là mới học lớm, để giữ
  kỷ niệm nên dầu có không được
  trúng lắm, cũng giữ nguyên bản cho đả !

** Hữu tửu, hữu vướng: chắc là dễ hiểu, 
  nên không cần...

Lưng đồi La San Nha Trang, khoảng 1983.


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét