Thơ Phù Vân 7853

 

 

VUA BẢO ĐẠI

 

Rồi, không … trên ngôi nữa

Xuôi, đến chốn thật xa …

Khi, cõi trần vĩnh biệt …

Một, “nấm mộ”* cũng là … !!!

 

Paris Pháp quốc, đầu thế kỷ 21.

(20 tháng 5 năm 2006).

 

Thơ: Pierre Vincent

Dịch: Tào Lao

 

(*):Từ tháp Eiffel, đi bộ khoảng chừng 10 phút là đến nghĩa trang Passy, nằm ngay bên cạnh quảng trường Trocadero, nơi du khách thường đến để ngắm và chụp ảnh tháp Eiffel hùng vĩ.

 

Nghĩa trang Passy ở Paris là một nghĩa trang nổi tiếng được xây dựng từ đầu thế kỷ XIX, nơi chôn cất nhiều nhân vật lừng danh của thế giới như tài tử phim hài Fernandel (1903-1971,) nhà văn Virgil Gheorghiu (1916-1992,) họa sĩ Edouard Manet (1832-1883,) người sáng lập công ty xe hơi Marcel Renault (1872-1903,) Tổng Thống Pháp Alexandria Millerand (1859-1943)…

 

Ngay cửa vào có một bản đồ nghĩa trang với tên tuổi những người nổi tiếng được chôn tại đây và chỉ dẫn khu vực mộ, số hiệu của ngôi mộ… Trong danh sách những người nổi tiếng này, có tên “Bảo Đại – hoàng đế Việt Nam”.